Scaling up after the pandemic wasn’t easy, but adapting to challenges helped us grow faster than ever. Here’s how we did it.