Commercial to residential conversions can offer strong returns, but they come with planning, build and valuation risks. Here is what UK investors must assess before proceeding.